Nascosto tra mura abbandonate e fronde fitte,

 

guardo te, Luna, causa del mio male.

 

Tu bianca, ma vitrea come il ghiaccio

 

di una lacrima triste che solidifica

 

dopo un pianto intenso.

Tu, ragione di mia tristezza

per questo sortilegio che mi lega a te.

Tu, lontana, ma vicina al mio male,

legata a me con un legame

si stretto da allontanar tutto il resto.

Tu, che mi costringi a riprender fiato

ogni volta per le convulsioni

causate dalle trasformazioni tue,

di cui io son specchio mio malgrado.

Tu, fredda ed insensibile a questo sentimento mio

di straziante sofferenza per essere costretto

a rivelarmi diverso da quel che sono.

Io che a causa tua posso avvicinarmi a lei

solo con corpo non mio,

guardarla attraverso occhi non miei

e comunicar con lei con un linguaggio

e una voce non mia, ti imploro.

Sparisci da questo universo,

o da questa galassia,

o almeno da questo sistema solare.

Oppur ancor vesti di nuvole le nudità tue,

copriti in modo che non possa vederti,

nasconditi agli occhi miei

e ad ogni singola cellula del mio essere,

fa in modo che non mi tramuti più

per poter esser suo.

Antonio Gargiulo